自翡翠傳入我國(guó)后，受傳統(tǒng)玉文化的影響，創(chuàng)造了更為完美的翡翠文化，使翡翠文化藝術(shù)在世界上發(fā)出更為燦爛的光輝。色彩上，多姿多彩，質(zhì)地上，千變?nèi)f化，這些迎合了玉文化的“玉美”觀念，又受到“玉寶”觀念的影響，人們根據(jù)不同的顏色、質(zhì)地給翡翠劃分了價(jià)值等級(jí)。一件美麗的翡翠飾品，給人以含蓄莊重、純潔柔和，欣欣向榮之感，它代表著一種向往，一種寄托，一種滿(mǎn)手，一種自然之力而不可戰(zhàn)勝。

　　天然的翡翠分多少個(gè)等級(jí)？依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)是什么？市場(chǎng)上所賣(mài)的翡翠制品魚(yú)龍混雜，有真有假，有好有壞，因而，如何識(shí)別翡翠也就顯得重要。通常來(lái)講，可從如高三個(gè)方面去識(shí)別：１．首先確定是否為硬玉，是類(lèi)似于玉的礦物，或類(lèi)似于外料制品。２．假定確定是硬玉，便是翡翠，還須看它是否經(jīng)過(guò)家養(yǎng)化學(xué)處理。３．色彩是否真，是人造的還是家養(yǎng)染成的。

　　翡翠的分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)主體分為有色（綠色﹑紫色其他顏色等）翡翠的分級(jí)和無(wú)色翡翠的分級(jí)二個(gè)部分
　
綠色翡翠：　

　　色調(diào)：根據(jù)翡翠(綠色)色調(diào)的差異，將其劃分為綠、綠(微黃)、綠(微藍(lán))三個(gè)類(lèi)別。色調(diào)類(lèi)別一次表示為G、yG、bG。彩度：根據(jù)翡翠(綠色)彩度的差異，將其劃分為五個(gè)級(jí)別。彩度級(jí)別由高到低依次表示為極濃(Ch1)、濃(Ch2)、較濃(Ch3)較淡(Ch4)、淡(Ch5)。明度：根據(jù)翡翠(綠色)明度的差異，將其劃分為四個(gè)級(jí)別。明度級(jí)別由高到低依次表示為明亮(V1)、較明亮(V2)、較暗(V3)暗(V4)。

　　天然緬甸巧雕冰糯種深綠色“事業(yè)興隆”方塊龍牌翡翠掛件

　　透明度：根據(jù)翡翠(綠色)透明度的差異，將其劃分為四個(gè)級(jí)別。透明度級(jí)別由高到低依次表示為透明(T1)、亞透明(T2)、半透明(T3)、微透明-不透明(T4)。質(zhì)地：根據(jù)翡翠(綠色)質(zhì)地的差異，將其劃分為五個(gè)級(jí)別。質(zhì)地級(jí)別由高到低依次表示為極細(xì)(Te1)、細(xì)(Te2)、較細(xì)(Te3)較粗(Te4)、粗(Te5)。凈度：據(jù)翡翠(綠色)凈度的差異，將其劃分為五個(gè)級(jí)別。凈度級(jí)別由高到低依次表示為極純凈(C1)、純凈(C2)、較純凈(C3)、尚純凈(C4)、不純凈(C5)。

　　天然翡翠冰種飄綠花“節(jié)節(jié)高”竹節(jié)翡翠掛件

　
　　無(wú)色翡翠：透明度：根據(jù)翡翠(無(wú)色)透明度的差異，將其劃分為五個(gè)等級(jí)。透明度級(jí)別由高到低依次表示為透明(T1)、亞透明(T2)、半透明(T3)微透明(T4)、不透明(T5)。

　　
　　質(zhì)地：根據(jù)翡翠(綠色)質(zhì)地的差異，將其劃分為五個(gè)級(jí)別。質(zhì)地級(jí)別由高到低依次表示為極細(xì)(Te1)、細(xì)(Te2)、較細(xì)(Te3)較粗(Te4)、粗(Te5)。凈度：據(jù)翡翠(綠色)凈度的差異，將其劃分為五個(gè)級(jí)別。凈度級(jí)別由高到低依次表示為極純凈(C1)、純凈(C2)、較純凈(C3)、尚純凈(C4)、不純凈(C5)。